Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 21:11
« Oracle sur Duma. On me crie de Séir: Sentinelle, que dis-tu de la nuit? Sentinelle, que dis-tu de la nuit? »
Louis Segond 1910
מַשָּׂ֖א דּוּמָ֑ה אֵלַי֙ קֹרֵ֣א מִשֵּׂעִ֔יר שֹׁמֵר֙ מַה מִלַּ֔יְלָה שֹׁמֵ֖ר מַה מִלֵּֽיל
Mot à mot
- מַשָּׂ֖אmaśā'fardeau, prophétieH4853
- דּוּמָ֑הdwmāhDumaH1746
- אֵלַי֙'ēlayvers, à, auprès deH413
- קֹרֵ֣אqōrē'appeler, crierH7121
- מִשֵּׂעִ֔ירmiśēʿiyrSéirH8165
- שֹׁמֵר֙šōmērgarder, observer, conserverH8104
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- מִלַּ֔יְלָהmilayəlāhnuitH3915
- שֹׁמֵ֖רšōmērgarder, observer, conserverH8104
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- מִלֵּֽילmilēylnuitH3915
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.