Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 21:14
« Portez de l'eau à ceux qui ont soif; Les habitants du pays de Théma Portent du pain aux fugitifs. »
Louis Segond 1910
לִקְרַ֥את צָמֵ֖א הֵתָ֣יוּ מָ֑יִם יֹשְׁבֵי֙ אֶ֣רֶץ תֵּימָ֔א בְּלַחְמ֖וֹ קִדְּמ֥וּ נֹדֵֽד
Mot à mot
- לִקְרַ֥אתliqəra'taller à la rencontreH7125
- צָמֵ֖אṣāmē'assoifféH6771
- הֵתָ֣יוּhētāywvenir, advenirH857
- מָ֑יִםmāyimeau, eauxH4325
- יֹשְׁבֵי֙yōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- תֵּימָ֔אtēymā'TemaH8485
- בְּלַחְמ֖וֹbəlaḥəmwōpain, nourritureH3899
- קִדְּמ֥וּqidəmwrencontrer, prévenirH6923
- נֹדֵֽדnōdēdfuir, s'enfuirH5074
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.