Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 21:5
« On dresse la table, la garde veille, on mange, on boit... Debout, princes! oignez le bouclier! »
Louis Segond 1910
עָרֹ֧ךְ הַשֻּׁלְחָ֛ן צָפֹ֥ה הַצָּפִ֖ית אָכ֣וֹל שָׁתֹ֑ה ק֥וּמוּ הַשָּׂרִ֖ים מִשְׁח֥וּ מָגֵֽן
Mot à mot
- עָרֹ֧ךְʿārōkəranger en batailleH6186
- הַשֻּׁלְחָ֛ןhašləḥāntableH7979
- צָפֹ֥הṣāpōhcouvrir, revêtirH6823
- הַצָּפִ֖יתhaṣāpiyttour de guetH6844
- אָכ֣וֹל'ākwōlmanger, consommerH398
- שָׁתֹ֑הšātōhboireH8354
- ק֥וּמוּqwmwse lever, s'établir, se dresserH6965
- הַשָּׂרִ֖יםhaśāriymchef, prince, officierH8269
- מִשְׁח֥וּmišəḥwoindre, peindreH4886
- מָגֵֽןmāgēnbouclierH4043
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.