Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 21:6
« Car ainsi m'a parlé le Seigneur: Va, place la sentinelle; Qu'elle annonce ce qu'elle verra. - »
Louis Segond 1910
כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר אֵלַ֖י אֲדֹנָ֑י לֵ֚ךְ הַעֲמֵ֣ד הַֽמְצַפֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר יִרְאֶ֖ה יַגִּֽיד
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- כֹ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֛ר'āmardire, parler, penserH559
- אֵלַ֖י'ēlayvers, à, auprès deH413
- אֲדֹנָ֑י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- לֵ֚ךְlēkəaller, venir, partirH3212
- הַעֲמֵ֣דhaʿămēdse lever, se tenir deboutH5975
- הַֽמְצַפֶּ֔הhaməṣapehregarder, surveillerH6822
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִרְאֶ֖הyirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- יַגִּֽידyagiydannoncer, rapporter, déclarerH5046
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.