Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 21:7
« Elle vit de la cavalerie, des cavaliers deux à deux, Des cavaliers sur des ânes, des cavaliers sur des chameaux; Et elle était attentive, très attentive. »
Louis Segond 1910
וְרָ֣אָה רֶ֗כֶב צֶ֚מֶד פָּֽרָשִׁ֔ים רֶ֥כֶב חֲמ֖וֹר רֶ֣כֶב גָּמָ֑ל וְהִקְשִׁ֥יב קֶ֖שֶׁב רַב קָֽשֶׁב
Mot à mot
- וְרָ֣אָהwərā'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- רֶ֗כֶבrekebchar, wagonH7393
- צֶ֚מֶדṣemedattelage, paire, ensembleH6776
- פָּֽרָשִׁ֔יםpārāšiymcavalier, cavalerieH6571
- רֶ֥כֶבrekebchar, wagonH7393
- חֲמ֖וֹרḥămwōrâneH2543
- רֶ֣כֶבrekebchar, wagonH7393
- גָּמָ֑לgāmālchameauH1581
- וְהִקְשִׁ֥יבwəhiqəšiybécouter, entendreH7181
- קֶ֖שֶׁבqešebattention, audition, écouteH7182
- רַבrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- קָֽשֶׁבqāšebattention, audition, écouteH7182
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.