Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 21:8
« Puis elle s'écria, comme un lion: Seigneur, je me tiens sur la tour toute la journée, Et je suis à mon poste toutes les nuits; »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרָ֖א אַרְיֵ֑ה עַל מִצְפֶּ֣ה אֲדֹנָ֗י אָנֹכִ֞י עֹמֵ֤ד תָּמִיד֙ יוֹמָ֔ם וְעַל מִ֨שְׁמַרְתִּ֔י אָנֹכִ֥י נִצָּ֖ב כָּל הַלֵּילֽוֹת
Mot à mot
- וַיִּקְרָ֖אwayiqərā'appeler, crierH7121
- אַרְיֵ֑ה'arəyēhlionceau, lionH738
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִצְפֶּ֣הmiṣəpehtour de guetH4707
- אֲדֹנָ֗י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- אָנֹכִ֞י'ānōkiyje, moiH595
- עֹמֵ֤דʿōmēdse lever, se tenir deboutH5975
- תָּמִיד֙tāmiydtoujours, continuellementH8548
- יוֹמָ֔םywōmāmjour, quotidienH3119
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִ֨שְׁמַרְתִּ֔יmišəmarətiycharge, gardeH4931
- אָנֹכִ֥י'ānōkiyje, moiH595
- נִצָּ֖בniṣābplacer, établirH5324
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַלֵּילֽוֹתhalēylwōtnuitH3915
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.