Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 22:10
« Vous comptez les maisons de Jérusalem, Et vous les abattez, pour fortifier la muraille. »
Louis Segond 1910
וְאֶת בָּתֵּ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם סְפַרְתֶּ֑ם וַתִּתְֿצוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים לְבַצֵּ֖ר הַחוֹמָֽה
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בָּתֵּ֥יbātēymaison, temple, familleH1004
- יְרוּשָׁלִַ֖םyərwšālaimJérusalemH3389
- סְפַרְתֶּ֑םsəparətemcompter, raconterH5608
- וַתִּתְֿצוּ֙watitəṣwjeter bas, détruireH5422
- הַבָּ֣תִּ֔יםhabātiymmaison, temple, familleH1004
- לְבַצֵּ֖רləbaṣērfortifier, enfermerH1219
- הַחוֹמָֽהhaḥwōmāhmur, murailleH2346
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.