Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 22:11
« Vous faites un réservoir entre les deux murs, Pour les eaux de l'ancien étang. Mais vous ne regardez pas vers celui qui a voulu ces choses, Vous ne voyez pas celui qui les a préparées de loin. »
Louis Segond 1910
וּמִקְוָ֣ה עֲשִׂיתֶ֗ם בֵּ֚ין הַחֹ֣מֹתַ֔יִם לְמֵ֖י הַבְּרֵכָ֣ה הַיְשָׁנָ֑ה וְלֹ֤א הִבַּטְתֶּם֙ אֶל עֹשֶׂ֔יהָ וְיֹצְרָ֥הּ מֵֽרָח֖וֹק לֹ֥א רְאִיתֶֽם
Mot à mot
- וּמִקְוָ֣הwmiqəwāhfosséH4724
- עֲשִׂיתֶ֗םʿăśiytemfaire, accomplir, préparerH6213
- בֵּ֚יןbēynentre, parmiH996
- הַחֹ֣מֹתַ֔יִםhaḥōmōtayimmur, murailleH2346
- לְמֵ֖יləmēyeau, eauxH4325
- הַבְּרֵכָ֣הhabərēkāhréservoir, bassinH1295
- הַיְשָׁנָ֑הhayəšānāhancienH3465
- וְלֹ֤אwəlō'non, ne pasH3808
- הִבַּטְתֶּם֙hibaṭətemregarder, considérerH5027
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עֹשֶׂ֔יהָʿōśeyhāfaire, accomplir, préparerH6213
- וְיֹצְרָ֥הּwəyōṣərāhfaçonner, former, faireH3335
- מֵֽרָח֖וֹקmērāḥwōqloin, anciennementH7350
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- רְאִיתֶֽםrə'iytemvoir, regarder, apercevoirH7200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.