Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 22:13
« Et voici de la gaîté et de la joie! On égorge des boeufs et l'on tue des brebis, On mange de la viande et l'on boit du vin: Mangeons et buvons, car demain nous mourrons! - »
Louis Segond 1910
וְהִנֵּ֣ה שָׂשׂ֣וֹן וְשִׂמְחָ֗ה הָרֹ֤ג בָּקָר֙ וְשָׁחֹ֣ט צֹ֔אן אָכֹ֥ל בָּשָׂ֖ר וְשָׁת֣וֹת יָ֑יִן אָכ֣וֹל וְשָׁת֔וֹ כִּ֥י מָחָ֖ר נָמֽוּת
Mot à mot
- וְהִנֵּ֣הwəhinēhvoici, regardeH2009
- שָׂשׂ֣וֹןśāśwōnjoie, allégresseH8342
- וְשִׂמְחָ֗הwəśiməḥāhjoie, allégresseH8057
- הָרֹ֤גhārōgtuer, massacrerH2026
- בָּקָר֙bāqārbétail, bœufH1241
- וְשָׁחֹ֣טwəšāḥōṭtuer, immoler, abattreH7819
- צֹ֔אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- אָכֹ֥ל'ākōlmanger, consommerH398
- בָּשָׂ֖רbāśārchair, corps, parentéH1320
- וְשָׁת֣וֹתwəšātwōtboireH8354
- יָ֑יִןyāyinvinH3196
- אָכ֣וֹל'ākwōlmanger, consommerH398
- וְשָׁת֔וֹwəšātwōboireH8354
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- מָחָ֖רmāḥārdemain, avenirH4279
- נָמֽוּתnāmwtmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.