Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 22:15
« Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel des armées: Va vers ce courtisan, Vers Schebna, gouverneur du palais: »
Louis Segond 1910
כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָא֑וֹת לֶךְ בֹּא֙ אֶל הַסֹּכֵ֣ן הַזֶּ֔ה עַל שֶׁבְנָ֖א אֲשֶׁ֥ר עַל הַבָּֽיִת
Mot à mot
- כֹּ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֛ר'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֖הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- צְבָא֑וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- לֶךְlekəaller, venir, partirH3212
- בֹּא֙bō'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַסֹּכֵ֣ןhasōkēnprofiter, être utile, servirH5532
- הַזֶּ֔הhazehcelui-ci, ceH2088
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שֶׁבְנָ֖אšebənā'ShebnaH7644
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַבָּֽיִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.