Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 22:17
« Voici, l'Éternel te lancera d'un jet vigoureux; Il t'enveloppera comme une pelote, »
Louis Segond 1910
הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ מְטַלְטֶלְךָ֔ טַלְטֵלָ֖ה גָּ֑בֶר וְעֹטְךָ֖ עָטֹֽה
Mot à mot
- הִנֵּ֤הhinēhvoici, regardeH2009
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מְטַלְטֶלְךָ֔məṭaləṭeləkāemporter, rejeterH2904
- טַלְטֵלָ֖הṭaləṭēlāhcaptivitéH2925
- גָּ֑בֶרgāberhomme, chacunH1397
- וְעֹטְךָ֖wəʿōṭəkārevêtir, couvrirH5844
- עָטֹֽהʿāṭōhrevêtir, couvrirH5844
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.