Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 22:20
« En ce jour-là, J'appellerai mon serviteur Éliakim, fils de Hilkija; »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וְקָרָ֣אתִי לְעַבְדִּ֔י לְאֶלְיָקִ֖ים בֶּן חִלְקִיָּֽהוּ
Mot à mot
- וְהָיָ֖הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֑וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְקָרָ֣אתִיwəqārā'tiyappeler, crierH7121
- לְעַבְדִּ֔יləʿabədiyserviteur, esclaveH5650
- לְאֶלְיָקִ֖יםlə'eləyāqiymÉliakimH471
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חִלְקִיָּֽהוּḥiləqiyāhwHilkiahH2518
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.