Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 22:22
« Je mettrai sur son épaule la clé de la maison de David: Quand il ouvrira, nul ne fermera; Quand il fermera, nul n'ouvrira. »
Louis Segond 1910
וְנָתַתִּ֛י מַפְתֵּ֥חַ בֵּית דָּוִ֖ד עַל שִׁכְמ֑וֹ וּפָתַח֙ וְאֵ֣ין סֹגֵ֔ר וְסָגַ֖ר וְאֵ֥ין פֹּתֵֽחַ
Mot à mot
- וְנָתַתִּ֛יwənātatiydonner, mettre, permettreH5414
- מַפְתֵּ֥חַmapətēḥacléH4668
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- דָּוִ֖דdāwidDavidH1732
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שִׁכְמ֑וֹšikəmwōdos, partH7926
- וּפָתַח֙wpātaḥouvrir, se manifester, détacherH6605
- וְאֵ֣יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- סֹגֵ֔רsōgērfermer, enfermerH5462
- וְסָגַ֖רwəsāgarfermer, enfermerH5462
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- פֹּתֵֽחַpōtēḥaouvrir, se manifester, détacherH6605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.