Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 22:23
« Je l'enfoncerai comme un clou dans un lieu sûr, Et il sera un siège de gloire pour la maison de son père. »
Louis Segond 1910
וּתְקַעְתִּ֥יו יָתֵ֖ד בְּמָק֣וֹם נֶאֱמָ֑ן וְהָיָ֛ה לְכִסֵּ֥א כָב֖וֹד לְבֵ֥ית אָבִֽיו
Mot à mot
- וּתְקַעְתִּ֥יוwtəqaʿətiywsonner, frapperH8628
- יָתֵ֖דyātēdpieuH3489
- בְּמָק֣וֹםbəmāqwōmlieu, endroitH4725
- נֶאֱמָ֑ןne'ĕmānêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- וְהָיָ֛הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לְכִסֵּ֥אləkisē'trône, siègeH3678
- כָב֖וֹדkābwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- לְבֵ֥יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אָבִֽיו'ābiywpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.