Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 22:6
« Élam porte le carquois; Des chars de combattants, des cavaliers, s'avancent; Kir met à nu le bouclier. »
Louis Segond 1910
וְעֵילָם֙ נָשָׂ֣א אַשְׁפָּ֔ה בְּרֶ֥כֶב אָדָ֖ם פָּֽרָשִׁ֑ים וְקִ֥יר עֵרָ֖ה מָגֵֽן
Mot à mot
- וְעֵילָם֙wəʿēylāmÉlamH5867
- נָשָׂ֣אnāśā'porter, élever, exalterH5375
- אַשְׁפָּ֔ה'ašəpāhcarquoisH827
- בְּרֶ֥כֶבbərekebchar, wagonH7393
- אָדָ֖ם'ādāmhomme, personneH120
- פָּֽרָשִׁ֑יםpārāšiymcavalier, cavalerieH6571
- וְקִ֥ירwəqiyrKirH7024
- עֵרָ֖הʿērāhdécouvrir, dépouillerH6168
- מָגֵֽןmāgēnbouclierH4043
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.