Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 22:7
« Tes plus belles vallées sont remplies de chars, Et les cavaliers se rangent en bataille à tes portes. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֥י מִבְחַר עֲמָקַ֖יִךְ מָ֣לְאוּ רָ֑כֶב וְהַפָּ֣רָשִׁ֔ים שֹׁ֖ת שָׁ֥תוּ הַשָּֽׁעְרָה
Mot à mot
- וַיְהִ֥יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- מִבְחַרmibəḥarchoisi, excellentH4005
- עֲמָקַ֖יִךְʿămāqayikəvalléeH6010
- מָ֣לְאוּmālə'wremplir, accomplirH4390
- רָ֑כֶבrākebchar, wagonH7393
- וְהַפָּ֣רָשִׁ֔יםwəhapārāšiymcavalier, cavalerieH6571
- שֹׁ֖תšōtmettre, placer, arrangerH7896
- שָׁ֥תוּšātwmettre, placer, arrangerH7896
- הַשָּֽׁעְרָהhašāʿərāhporte, entréeH8179
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.