Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 22:8
« Les derniers retranchements de Juda sont forcés, Et en ce jour tu visites les armures de la maison de la forêt. »
Louis Segond 1910
וַיְגַ֕ל אֵ֖ת מָסַ֣ךְ יְהוּדָ֑ה וַתַּבֵּט֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אֶל נֶ֖שֶׁק בֵּ֥ית הַיָּֽעַר
Mot à mot
- וַיְגַ֕לwayəgaldécouvrir, révéler, exilerH1540
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- מָסַ֣ךְmāsakəvoile, rideauH4539
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- וַתַּבֵּט֙watabēṭregarder, considérerH5027
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֔וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- נֶ֖שֶׁקnešeqarme, armement, batailleH5402
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הַיָּֽעַרhayāʿarforêt, boisH3293
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.