Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 23:10
« Parcours librement ton pays, pareille au Nil, Fille de Tarsis! Plus de joug! »
Louis Segond 1910
עִבְרִ֥י אַרְצֵ֖ךְ כַּיְאֹ֑ר בַּת תַּרְשִׁ֕ישׁ אֵ֖ין מֵ֥זַח עֽוֹד
Mot à mot
- עִבְרִ֥יʿibəriytraverser, passerH5674
- אַרְצֵ֖ךְ'arəṣēkəterre, pays, solH776
- כַּיְאֹ֑רkayə'ōrtorrent, fleuveH2975
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- תַּרְשִׁ֕ישׁtarəšiyšTarsisH8659
- אֵ֖ין'ēynrien, sans, nulH369
- מֵ֥זַחmēzaḥceintureH4206
- עֽוֹדʿwōdencore, toujoursH5750
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.