Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 23:9
« C'est l'Éternel des armées qui a pris cette résolution, Pour blesser l'orgueil de tout ce qui brille, Pour humilier tous les grands de la terre. »
Louis Segond 1910
יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת יְעָצָ֑הּ לְחַלֵּל֙ גְּא֣וֹן כָּל צְבִ֔י לְהָקֵ֖ל כָּל נִכְבַּדֵּי אָֽרֶץ
Mot à mot
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֖וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- יְעָצָ֑הּyəʿāṣāhconseiller, délibérerH3289
- לְחַלֵּל֙ləḥalēlcommencer, profanerH2490
- גְּא֣וֹןgə'wōnarrogance, orgueilH1347
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- צְבִ֔יṣəbiybeau, agréableH6643
- לְהָקֵ֖לləhāqēlléger, méprisable, maudireH7043
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- נִכְבַּדֵּיnikəbadēyglorifier, honorerH3513
- אָֽרֶץ'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.