Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 23:15
« En ce temps-là, Tyr tombera dans l'oubli soixante-dix ans, Ce que dure la vie d'un roi. Au bout de soixante-dix ans, il en sera de Tyr Comme de la prostituée dont parle la chanson: - »
Louis Segond 1910
וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וְנִשְׁכַּ֤חַת צֹר֙ שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֔ה כִּימֵ֖י מֶ֣לֶךְ אֶחָ֑ד מִקֵּ֞ץ שִׁבְעִ֤ים שָׁנָה֙ יִהְיֶ֣ה לְצֹ֔ר כְּשִׁירַ֖ת הַזּוֹנָֽה
Mot à mot
- וְהָיָה֙wəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֔וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְנִשְׁכַּ֤חַתwənišəkaḥatoublierH7911
- צֹר֙ṣōrTyrH6865
- שִׁבְעִ֣יםšibəʿiymsoixante-dixH7657
- שָׁנָ֔הšānāhannéeH8141
- כִּימֵ֖יkiymēyjour, journée, tempsH3117
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אֶחָ֑ד'eḥādun, premierH259
- מִקֵּ֞ץmiqēṣfin, terme, limite, boutH7093
- שִׁבְעִ֤יםšibəʿiymsoixante-dixH7657
- שָׁנָה֙šānāhannéeH8141
- יִהְיֶ֣הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לְצֹ֔רləṣōrTyrH6865
- כְּשִׁירַ֖תkəšiyratchant, cantiqueH7892
- הַזּוֹנָֽהhazwōnāhcommettre fornicationH2181
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.