Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 23:3
« A travers les vastes eaux, le blé du Nil, La moisson du fleuve, était pour elle un revenu; Elle était le marché des nations. »
Louis Segond 1910
וּבְמַ֤יִם רַבִּים֙ זֶ֣רַע שִׁחֹ֔ר קְצִ֥יר יְא֖וֹר תְּבֽוּאָתָ֑הּ וַתְּהִ֖י סְחַ֥ר גּוֹיִֽם
Mot à mot
- וּבְמַ֤יִםwbəmayimeau, eauxH4325
- רַבִּים֙rabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- זֶ֣רַעzeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- שִׁחֹ֔רšiḥōrSihorH7883
- קְצִ֥ירqəṣiyrbranche, moissonH7105
- יְא֖וֹרyə'wōrtorrent, fleuveH2975
- תְּבֽוּאָתָ֑הּtəbw'ātāhfruit, revenuH8393
- וַתְּהִ֖יwatəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- סְחַ֥רsəḥarmart, merchandise.H5505
- גּוֹיִֽםgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.