Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 24:14
« Ils élèvent leur voix, ils poussent des cris d'allégresse; Des bords de la mer, ils célèbrent la majesté de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
הֵ֛מָּה יִשְׂא֥וּ קוֹלָ֖ם יָרֹ֑נּוּ בִּגְא֣וֹן יְהוָ֔ה צָהֲל֖וּ מִיָּֽם
Mot à mot
- הֵ֛מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- יִשְׂא֥וּyiśə'wporter, élever, exalterH5375
- קוֹלָ֖םqwōlāmvoix, bruitH6963
- יָרֹ֑נּוּyārōnwcrier de joie, chanterH7442
- בִּגְא֣וֹןbigə'wōnarrogance, orgueilH1347
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צָהֲל֖וּṣāhălwcrier, se réjouirH6670
- מִיָּֽםmiyāmmer, lacH3220
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.