Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 24:15
« Glorifiez donc l'Éternel dans les lieux où brille la lumière, Le nom de l'Éternel, Dieu d'Israël, dans les îles de la mer! - »
Louis Segond 1910
עַל כֵּ֥ן בָּאֻרִ֖ים כַּבְּד֣וּ יְהוָ֑ה בְּאִיֵּ֣י הַיָּ֔ם שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֥ןkēnainsi, de mêmeH3651
- בָּאֻרִ֖יםbā'riymfeu, lumièreH217
- כַּבְּד֣וּkabədwglorifier, honorerH3513
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּאִיֵּ֣יbə'iyēyîle, paysH339
- הַיָּ֔םhayāmmer, lacH3220
- שֵׁ֥םšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.