Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 24:19
« La terre est déchirée, La terre se brise, La terre chancelle. »
Louis Segond 1910
רֹ֥עָה הִֽתְרֹעֲעָ֖ה הָאָ֑רֶץ פּ֤וֹר הִֽתְפּוֹרְרָה֙ אֶ֔רֶץ מ֥וֹט הִֽתְמוֹטְטָ֖ה אָֽרֶץ
Mot à mot
- רֹ֥עָהrōʿāhfaire du mal, être mauvaisH7489
- הִֽתְרֹעֲעָ֖הhitərōʿăʿāhfaire du mal, être mauvaisH7489
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- פּ֤וֹרpwōrannuler, rompre, dissoudreH6565
- הִֽתְפּוֹרְרָה֙hitəpwōrərāhannuler, rompre, dissoudreH6565
- אֶ֔רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מ֥וֹטmwōṭtomber, chancelerH4131
- הִֽתְמוֹטְטָ֖הhitəmwōṭəṭāhtomber, chancelerH4131
- אָֽרֶץ'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.