Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 24:6
« C'est pourquoi la malédiction dévore le pays, Et ses habitants portent la peine de leurs crimes; C'est pourquoi les habitants du pays sont consumés, Et il n'en reste qu'un petit nombre. »
Louis Segond 1910
עַל כֵּ֗ן אָלָה֙ אָ֣כְלָה אֶ֔רֶץ וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּ יֹ֣שְׁבֵי בָ֑הּ עַל כֵּ֗ן חָרוּ֙ יֹ֣שְׁבֵי אֶ֔רֶץ וְנִשְׁאַ֥ר אֱנ֖וֹשׁ מִזְעָֽר
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֗ןkēnainsi, de mêmeH3651
- אָלָה֙'ālāhmalédiction, sermentH423
- אָ֣כְלָה'ākəlāhmanger, consommerH398
- אֶ֔רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּwaye'əšəmwculpable, détruitH816
- יֹ֣שְׁבֵיyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָ֑הּbāh
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֗ןkēnainsi, de mêmeH3651
- חָרוּ֙ḥārws'enflammer, brûlerH2787
- יֹ֣שְׁבֵיyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- אֶ֔רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- וְנִשְׁאַ֥רwənišə'arrester, résiduH7604
- אֱנ֖וֹשׁ'ĕnwōšhomme, certainH582
- מִזְעָֽרmizəʿārpeuH4213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.