Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 25:3
« C'est pourquoi les peuples puissants te glorifient, Les villes des nations puissantes te craignent. »
Louis Segond 1910
עַל כֵּ֖ן יְכַבְּד֣וּךָ עַם עָ֑ז קִרְיַ֛ת גּוֹיִ֥ם עָרִיצִ֖ים יִירָאֽוּךָ
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֖ןkēnainsi, de mêmeH3651
- יְכַבְּד֣וּךָyəkabədwkāglorifier, honorerH3513
- עַםʿampeuple, nation, tribuH5971
- עָ֑זʿāzféroce, puissantH5794
- קִרְיַ֛תqirəyatville, citéH7151
- גּוֹיִ֥םgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- עָרִיצִ֖יםʿāriyṣiymviolent, puissantH6184
- יִירָאֽוּךָyiyrā'wkācraindre, avoir peur, révérerH3372
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.