Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 25:7
« Et, sur cette montagne, il anéantit le voile qui voile tous les peuples, La couverture qui couvre toutes les nations; »
Louis Segond 1910
וּבִלַּע֙ בָּהָ֣ר הַזֶּ֔ה פְּנֵֽי הַלּ֥וֹט הַלּ֖וֹט עַל כָּל הָֽעַמִּ֑ים וְהַמַּסֵּכָ֥ה הַנְּסוּכָ֖ה עַל כָּל הַגּוֹיִֽם
Mot à mot
- וּבִלַּע֙wbilaʿdévorer, engloutirH1104
- בָּהָ֣רbāhārmontagne, collineH2022
- הַזֶּ֔הhazehcelui-ci, ceH2088
- פְּנֵֽיpənēyface, présence, devantH6440
- הַלּ֥וֹטhalwōṭcouvertureH3875
- הַלּ֖וֹטhalwōṭjeter, envelopper, vêtirH3874
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָֽעַמִּ֑יםhāʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- וְהַמַּסֵּכָ֥הwəhamasēkāhvoile, image fondueH4541
- הַנְּסוּכָ֖הhanəswkāhthat is spread.H5259
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַגּוֹיִֽםhagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.