Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 26:10
« Si l'on fait grâce au méchant, il n'apprend pas la justice, Il se livre au mal dans le pays de la droiture, Et il n'a point égard à la majesté de Dieu. »
Louis Segond 1910
יֻחַ֤ן רָשָׁע֙ בַּל לָמַ֣ד צֶ֔דֶק בְּאֶ֥רֶץ נְכֹח֖וֹת יְעַוֵּ֑ל וּבַל יִרְאֶ֖ה גֵּא֥וּת יְהוָֽה
Mot à mot
- יֻחַ֤ןyḥanfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- רָשָׁע֙rāšāʿméchant, impieH7563
- בַּלbalnon, aucunH1077
- לָמַ֣דlāmadinstruire, enseignerH3925
- צֶ֔דֶקṣedeqjustice, droitureH6664
- בְּאֶ֥רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- נְכֹח֖וֹתnəkōḥwōtdroiture, équitéH5229
- יְעַוֵּ֑לyəʿawēlagir injustementH5765
- וּבַלwbalnon, aucunH1077
- יִרְאֶ֖הyirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- גֵּא֥וּתgē'wtmajestéH1348
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.