Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 26:12
« Éternel, tu nous donnes la paix; Car tout ce que nous faisons, C'est toi qui l'accomplis pour nous. »
Louis Segond 1910
יְהוָ֕ה תִּשְׁפֹּ֥ת שָׁל֖וֹם לָ֑נוּ כִּ֛י גַּ֥ם כָּֽל מַעֲשֵׂ֖ינוּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ
Mot à mot
- יְהוָ֕הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- תִּשְׁפֹּ֥תtišəpōtétablir, ordonnerH8239
- שָׁל֖וֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- לָ֑נוּlānw
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- גַּ֥םgamaussi, même, etH1571
- כָּֽלkāltout, chaque, tousH3605
- מַעֲשֵׂ֖ינוּmaʿăśēynwouvrage, travailH4639
- פָּעַ֥לְתָּpāʿalətāfaireH6466
- לָּֽנוּlānw
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.