Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 26:13
« Éternel, notre Dieu, d'autres maîtres que toi ont dominé sur nous; Mais c'est grâce à toi seul que nous invoquons ton nom. »
Louis Segond 1910
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּעָל֥וּנוּ אֲדֹנִ֖ים זֽוּלָתֶ֑ךָ לְבַד בְּךָ֖ נַזְכִּ֥יר שְׁמֶֽךָ
Mot à mot
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֔ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- בְּעָל֥וּנוּbəʿālwnwdominer, être mariH1166
- אֲדֹנִ֖ים'ădōniymseigneur, maîtreH113
- זֽוּלָתֶ֑ךָzwlātekāsauf, seulH2108
- לְבַדləbadseul, à partH905
- בְּךָ֖bəkā
- נַזְכִּ֥ירnazəkiyrse souvenir, mentionnerH2142
- שְׁמֶֽךָšəmekānom, renom, réputationH8034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.