Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 26:15
« Multiplie le peuple, ô Éternel! Multiplie le peuple, manifeste ta gloire; Recule toutes les limites du pays. »
Louis Segond 1910
יָסַ֤פְתָּ לַגּוֹי֙ יְהוָ֔ה יָסַ֥פְתָּ לַגּ֖וֹי נִכְבָּ֑דְתָּ רִחַ֖קְתָּ כָּל קַצְוֵי אָֽרֶץ
Mot à mot
- יָסַ֤פְתָּyāsapətāajouter, faire encoreH3254
- לַגּוֹי֙lagwōynation, peuple (non-hébreu)H1471
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יָסַ֥פְתָּyāsapətāajouter, faire encoreH3254
- לַגּ֖וֹיlagwōynation, peuple (non-hébreu)H1471
- נִכְבָּ֑דְתָּnikəbādətāglorifier, honorerH3513
- רִחַ֖קְתָּriḥaqətāloin, éloignéH7368
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- קַצְוֵיqaṣəwēyfinH7099
- אָֽרֶץ'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.