Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 27:4
« Il n'y a point en moi de colère; Mais si je trouve à combattre des ronces et des épines, Je marcherai contre elles, je les consumerai toutes ensemble, »
Louis Segond 1910
חֵמָ֖ה אֵ֣ין לִ֑י מִֽי יִתְּנֵ֜נִי שָׁמִ֥יר שַׁ֨יִת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה אֶפְשְׂעָ֥ה בָ֖הּ אֲצִיתֶ֥נָּה יָּֽחַד
Mot à mot
- חֵמָ֖הḥēmāhcolère, fureurH2534
- אֵ֣ין'ēynrien, sans, nulH369
- לִ֑יliy
- מִֽיmiyqui, quel, lequelH4310
- יִתְּנֵ֜נִיyitənēniydonner, mettre, permettreH5414
- שָׁמִ֥ירšāmiyrdiamant, ronceH8068
- שַׁ֨יִת֙šayitépinesH7898
- בַּמִּלְחָמָ֔הbamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- אֶפְשְׂעָ֥ה'epəśəʿāhenjamber, se précipiter surH6585
- בָ֖הּbāh
- אֲצִיתֶ֥נָּה'ăṣiytenāhbrûlerH6702
- יָּֽחַדyāḥadensemble, égalementH3162
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.