Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 27:7
« L'Éternel l'a-t-il frappé comme il a frappé ceux qui le frappaient? L'a-t-il tué comme il a tué ceux qui le tuaient? »
Louis Segond 1910
הַכְּמַכַּ֥ת מַכֵּ֖הוּ הִכָּ֑הוּ אִם כְּהֶ֥רֶג הֲרֻגָ֖יו הֹרָֽג
Mot à mot
- הַכְּמַכַּ֥תhakəmakatcoup, plaie, blessure, carnageH4347
- מַכֵּ֖הוּmakēhwfrapper, tuerH5221
- הִכָּ֑הוּhikāhwfrapper, tuerH5221
- אִם'imsi, soitH518
- כְּהֶ֥רֶגkəheregêtre tuéH2027
- הֲרֻגָ֖יוhărgāywtuer, massacrerH2026
- הֹרָֽגhōrāgtuer, massacrerH2026
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.