Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 27:8
« C'est avec mesure que tu l'as châtié par l'exil, En l'emportant par le souffle impétueux du vent d'orient. »
Louis Segond 1910
בְּסַּאסְּאָ֖ה בְּשַׁלְחָ֣הּ תְּרִיבֶ֑נָּה הָגָ֛ה בְּרוּח֥וֹ הַקָּשָׁ֖ה בְּי֥וֹם קָדִֽים
Mot à mot
- בְּסַּאסְּאָ֖הbəsa'sə'āhmesure, modérationH5432
- בְּשַׁלְחָ֣הּbəšaləḥāhenvoyer, congédierH7971
- תְּרִיבֶ֑נָּהtəriybenāhcontendre, plaiderH7378
- הָגָ֛הhāgāhôter, éloignerH1898
- בְּרוּח֥וֹbərwḥwōesprit, souffle, ventH7307
- הַקָּשָׁ֖הhaqāšāhdifficile, dur, obstinéH7186
- בְּי֥וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- קָדִֽיםqādiymorient, vent d'estH6921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.