Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 28:10
« Car c'est précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle, Un peu ici, un peu là. - »
Louis Segond 1910
כִּ֣י צַ֤ו לָצָו֙ צַ֣ו לָצָ֔ו קַ֥ו לָקָ֖ו קַ֣ו לָקָ֑ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֥יר שָֽׁם
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- צַ֤וṣawcommandement, précepteH6673
- לָצָו֙lāṣāwcommandement, précepteH6673
- צַ֣וṣawcommandement, précepteH6673
- לָצָ֔וlāṣāwcommandement, précepteH6673
- קַ֥וqawfil, cordeH6957
- לָקָ֖וlāqāwfil, cordeH6957
- קַ֣וqawfil, cordeH6957
- לָקָ֑וlāqāwfil, cordeH6957
- זְעֵ֥ירzəʿēyrpetitH2191
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- זְעֵ֥ירzəʿēyrpetitH2191
- שָֽׁםšāmlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.