Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 28:11
« Hé bien! c'est par des hommes aux lèvres balbutiantes Et au langage barbare Que l'Éternel parlera à ce peuple. »
Louis Segond 1910
כִּ֚י בְּלַעֲגֵ֣י שָׂפָ֔ה וּבְלָשׁ֖וֹן אַחֶ֑רֶת יְדַבֵּ֖ר אֶל הָעָ֥ם הַזֶּֽה
Mot à mot
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- בְּלַעֲגֵ֣יbəlaʿăgēymoqueurH3934
- שָׂפָ֔הśāpāhlèvre, rive, bordH8193
- וּבְלָשׁ֖וֹןwbəlāšwōn[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- אַחֶ֑רֶת'aḥeretautre, suivantH312
- יְדַבֵּ֖רyədabērparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָעָ֥םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הַזֶּֽהhazehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.