Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 28:14
« Écoutez donc la parole de l'Éternel, moqueurs, Vous qui dominez sur ce peuple de Jérusalem! »
Louis Segond 1910
לָכֵ֛ן שִׁמְע֥וּ דְבַר יְהוָ֖ה אַנְשֵׁ֣י לָצ֑וֹן מֹֽשְׁלֵי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֖ר בִּירוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- לָכֵ֛ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- שִׁמְע֥וּšiməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- דְבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אַנְשֵׁ֣י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- לָצ֑וֹןlāṣwōndérision, moquerieH3944
- מֹֽשְׁלֵי֙mōšəlēyrégner, dominerH4910
- הָעָ֣םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הַזֶּ֔הhazehcelui-ci, ceH2088
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- בִּירוּשָׁלִָֽםbiyrwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.