Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 28:16
« C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'ai mis pour fondement en Sion une pierre, Une pierre éprouvée, une pierre angulaire de prix, solidement posée; Celui qui la prendra pour appui n'aura point hâte de fuir. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֛י יִסַּ֥ד בְּצִיּ֖וֹן אָ֑בֶן אֶ֣בֶן בֹּ֜חַן פִּנַּ֤ת יִקְרַת֙ מוּסָ֣ד מוּסָּ֔ד הַֽמַּאֲמִ֖ין לֹ֥א יָחִֽישׁ
Mot à mot
- לָכֵ֗ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- הִנְנִ֛יhinəniyvoici, voilàH2005
- יִסַּ֥דyisadfonder, établir, instituerH3245
- בְּצִיּ֖וֹןbəṣiywōnSionH6726
- אָ֑בֶן'ābenpierre, rocH68
- אֶ֣בֶן'ebenpierre, rocH68
- בֹּ֜חַןbōḥanéprouvéH976
- פִּנַּ֤תpinattourelle, coinH6438
- יִקְרַת֙yiqəratprécieux, honorableH3368
- מוּסָ֣דmwsādfondementH4143
- מוּסָּ֔דmwsādfonder, établir, instituerH3245
- הַֽמַּאֲמִ֖יןhama'ămiynêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יָחִֽישׁyāḥiyšse hâter, presserH2363
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.