Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 28:17
« Je ferai de la droiture une règle, Et de la justice un niveau; Et la grêle emportera le refuge de la fausseté, Et les eaux inonderont l'abri du mensonge. »
Louis Segond 1910
וְשַׂמְתִּ֤י מִשְׁפָּט֙ לְקָ֔ו וּצְדָקָ֖ה לְמִשְׁקָ֑לֶת וְיָעָ֤ה בָרָד֙ מַחְסֵ֣ה כָזָ֔ב וְסֵ֥תֶר מַ֖יִם יִשְׁטֹֽפוּ
Mot à mot
- וְשַׂמְתִּ֤יwəśamətiymettre, placer, poserH7760
- מִשְׁפָּט֙mišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- לְקָ֔וləqāwfil, cordeH6957
- וּצְדָקָ֖הwṣədāqāhjustice, droitureH6666
- לְמִשְׁקָ֑לֶתləmišəqāletfil à plombH4949
- וְיָעָ֤הwəyāʿāhbalayerH3261
- בָרָד֙bārādgrêleH1259
- מַחְסֵ֣הmaḥəsēhrefugeH4268
- כָזָ֔בkāzābmensonge, tromperieH3577
- וְסֵ֥תֶרwəsētercachette, refuge secretH5643
- מַ֖יִםmayimeau, eauxH4325
- יִשְׁטֹֽפוּyišəṭōpwnoyer, inonderH7857
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.