Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 28:20
« Le lit sera trop court pour s'y étendre, Et la couverture trop étroite pour s'en envelopper. »
Louis Segond 1910
כִּֽי קָצַ֥ר הַמַּצָּ֖ע מֵֽהִשְׂתָּרֵ֑עַ וְהַמַּסֵּכָ֥ה צָ֖רָה כְּהִתְכַּנֵּֽס
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- קָצַ֥רqāṣarmoissonner, raccourcirH7114
- הַמַּצָּ֖עhamaṣāʿlitH4702
- מֵֽהִשְׂתָּרֵ֑עַmēhiśətārēʿaétendre, être difformeH8311
- וְהַמַּסֵּכָ֥הwəhamasēkāhvoile, image fondueH4541
- צָ֖רָהṣārāhadversaire, afflictionH6887
- כְּהִתְכַּנֵּֽסkəhitəkanēsamasser, envelopperH3664
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.