Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 28:24
« Celui qui laboure pour semer laboure-t-il toujours? Ouvre-t-il et brise-t-il toujours son terrain? »
Louis Segond 1910
הֲכֹ֣ל הַיּ֔וֹם יַחֲרֹ֥שׁ הַחֹרֵ֖שׁ לִזְרֹ֑עַ יְפַתַּ֥ח וִֽישַׂדֵּ֖ד אַדְמָתֽוֹ
Mot à mot
- הֲכֹ֣לhăkōltout, chaque, tousH3605
- הַיּ֔וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- יַחֲרֹ֥שׁyaḥărōšlabourer, graver, imaginerH2790
- הַחֹרֵ֖שׁhaḥōrēšlabourer, graver, imaginerH2790
- לִזְרֹ֑עַlizərōʿaconcevoir, semerH2232
- יְפַתַּ֥חyəpataḥouvrir, se manifester, détacherH6605
- וִֽישַׂדֵּ֖דwiyśadēdherserH7702
- אַדְמָתֽוֹ'adəmātwōterre, paysH127
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.