Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 28:5
« En ce jour, l'Éternel des armées sera Une couronne éclatante et une parure magnifique Pour le reste de son peuple, »
Louis Segond 1910
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת לַעֲטֶ֣רֶת צְבִ֔י וְלִצְפִירַ֖ת תִּפְאָרָ֑ה לִשְׁאָ֖ר עַמּֽוֹ
Mot à mot
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֗וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- יִֽהְיֶה֙yihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֔וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- לַעֲטֶ֣רֶתlaʿăṭeretcouronneH5850
- צְבִ֔יṣəbiybeau, agréableH6643
- וְלִצְפִירַ֖תwəliṣəpiyratdiadème, matinH6843
- תִּפְאָרָ֑הtipə'ārāhbeauté, splendeurH8597
- לִשְׁאָ֖רlišə'ārreste, résiduH7605
- עַמּֽוֹʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.