Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 28:6
« Un esprit de justice pour celui qui est assis au siège de la justice, Et une force pour ceux qui repoussent l'ennemi jusqu'à ses portes. »
Louis Segond 1910
וּלְר֖וּחַ מִשְׁפָּ֑ט לַיּוֹשֵׁב֙ עַל הַמִּשְׁפָּ֔ט וְלִ֨גְבוּרָ֔ה מְשִׁיבֵ֥י מִלְחָמָ֖ה שָֽׁעְרָה
Mot à mot
- וּלְר֖וּחַwlərwḥaesprit, souffle, ventH7307
- מִשְׁפָּ֑טmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- לַיּוֹשֵׁב֙laywōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּשְׁפָּ֔טhamišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- וְלִ֨גְבוּרָ֔הwəligəbwrāhpuissance, vaillanceH1369
- מְשִׁיבֵ֥יməšiybēyretourner, revenir, se repentirH7725
- מִלְחָמָ֖הmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- שָֽׁעְרָהšāʿərāhporte, entréeH8179
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.