Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 28:8
« Toutes les tables sont pleines de vomissements, d'ordures; Il n'y a plus de place. - »
Louis Segond 1910
כִּ֚י כָּל שֻׁלְחָנ֔וֹת מָלְא֖וּ קִ֣יא צֹאָ֑ה בְּלִ֖י מָקֽוֹם
Mot à mot
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- שֻׁלְחָנ֔וֹתšləḥānwōttableH7979
- מָלְא֖וּmālə'wremplir, accomplirH4390
- קִ֣יאqiy'vomissureH6892
- צֹאָ֑הṣō'āhexcréments, souillureH6675
- בְּלִ֖יbəliyprivation, ignoranceH1097
- מָקֽוֹםmāqwōmlieu, endroitH4725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.