Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 29:18
« En ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre; Et, délivrés de l'obscurité et des ténèbres, Les yeux des aveugles verront. »
Louis Segond 1910
וְשָׁמְע֧וּ בַיּוֹם הַה֛וּא הַחֵרְשִׁ֖ים דִּבְרֵי סֵ֑פֶר וּמֵאֹ֣פֶל וּמֵחֹ֔שֶׁךְ עֵינֵ֥י עִוְרִ֖ים תִּרְאֶֽינָה
Mot à mot
- וְשָׁמְע֧וּwəšāməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- בַיּוֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֛וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- הַחֵרְשִׁ֖יםhaḥērəšiymsourd, inattentifH2795
- דִּבְרֵיdibərēyparole, chose, affaireH1697
- סֵ֑פֶרsēperlivre, écrit, registreH5612
- וּמֵאֹ֣פֶלwmē'ōpeldarkness, obscurity, privily.H652
- וּמֵחֹ֔שֶׁךְwmēḥōšekəténèbres, nuitH2822
- עֵינֵ֥יʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- עִוְרִ֖יםʿiwəriymaveugleH5787
- תִּרְאֶֽינָהtirə'eynāhvoir, regarder, apercevoirH7200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.