Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 29:21
« Ceux qui condamnaient les autres en justice, Tendaient des pièges à qui défendait sa cause à la porte, Et violaient par la fraude les droits de l'innocent. »
Louis Segond 1910
מַחֲטִיאֵ֤י אָדָם֙ בְּדָבָ֔ר וְלַמּוֹכִ֥יחַ בַּשַּׁ֖עַר יְקֹשׁ֑וּן וַיַּטּ֥וּ בַתֹּ֖הוּ צַדִּֽיק
Mot à mot
- מַחֲטִיאֵ֤יmaḥăṭiy'ēypécher, manquer le butH2398
- אָדָם֙'ādāmhomme, personneH120
- בְּדָבָ֔רbədābārparole, chose, affaireH1697
- וְלַמּוֹכִ֥יחַwəlamwōkiyḥacorriger, jugerH3198
- בַּשַּׁ֖עַרbašaʿarporte, entréeH8179
- יְקֹשׁ֑וּןyəqōšwntendre piègeH6983
- וַיַּטּ֥וּwayaṭwincliner, baisserH5186
- בַתֹּ֖הוּbatōhwdésolation, néantH8414
- צַדִּֽיקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.