Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 29:3
« Je t'investirai de toutes parts, Je te cernerai par des postes armés, J'élèverai contre toi des retranchements. »
Louis Segond 1910
וְחָנִ֥יתִי כַדּ֖וּר עָלָ֑יִךְ וְצַרְתִּ֤י עָלַ֨יִךְ֙ מֻצָּ֔ב וַהֲקִֽימֹתִ֥י עָלַ֖יִךְ מְצֻרֹֽת
Mot à mot
- וְחָנִ֥יתִיwəḥāniytiycamper, habiterH2583
- כַדּ֖וּרkadwrcercle, boule, tasH1754
- עָלָ֑יִךְʿālāyikəsur, au-dessus, concernantH5921
- וְצַרְתִּ֤יwəṣarətiyassiéger, encerclerH6696
- עָלַ֨יִךְ֙ʿālayikəsur, au-dessus, concernantH5921
- מֻצָּ֔בmṣābposte, retranchementH4674
- וַהֲקִֽימֹתִ֥יwahăqiymōtiyse lever, s'établir, se dresserH6965
- עָלַ֖יִךְʿālayikəsur, au-dessus, concernantH5921
- מְצֻרֹֽתməṣrōtville fortifiéeH4694
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.