Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 3:10
« Dites que le juste prospérera, Car il jouira du fruit de ses oeuvres. »
Louis Segond 1910
אִמְר֥וּ צַדִּ֖יק כִּי ט֑וֹב כִּֽי פְרִ֥י מַעַלְלֵיהֶ֖ם יֹאכֵֽלוּ
Mot à mot
- אִמְר֥וּ'imərwdire, parler, penserH559
- צַדִּ֖יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- ט֑וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- פְרִ֥יpəriyfruit, récompenseH6529
- מַעַלְלֵיהֶ֖םmaʿaləlēyhemœuvre, travailH4611
- יֹאכֵֽלוּyō'kēlwmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.