Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 3:11
« Malheur au méchant! il sera dans l'infortune, Car il recueillera le produit de ses mains. »
Louis Segond 1910
א֖וֹי לְרָשָׁ֣ע רָ֑ע כִּֽי גְמ֥וּל יָדָ֖יו יֵעָ֥שֶׂה לּֽוֹ
Mot à mot
- א֖וֹי'wōyhélas, malheurH188
- לְרָשָׁ֣עlərāšāʿméchant, impieH7563
- רָ֑עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- גְמ֥וּלgəmwlrécompense, rétributionH1576
- יָדָ֖יוyādāywmain, pouvoir, directionH3027
- יֵעָ֥שֶׂהyēʿāśehfaire, accomplir, préparerH6213
- לּֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.