Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 3:12
« Mon peuple a pour oppresseurs des enfants, Et des femmes dominent sur lui; Mon peuple, ceux qui te conduisent t'égarent, Et ils corrompent la voie dans laquelle tu marches. »
Louis Segond 1910
עַמִּי֙ נֹגְשָׂ֣יו מְעוֹלֵ֔ל וְנָשִׁ֖ים מָ֣שְׁלוּ ב֑וֹ עַמִּי֙ מְאַשְּׁרֶ֣יךָ מַתְעִ֔ים וְדֶ֥רֶךְ אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ בִּלֵּֽעוּ
Mot à mot
- עַמִּי֙ʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- נֹגְשָׂ֣יוnōgəśāywoppresseur, exacteurH5065
- מְעוֹלֵ֔לməʿwōlēlfaire, agirH5953
- וְנָשִׁ֖יםwənāšiymfemme, épouseH802
- מָ֣שְׁלוּmāšəlwrégner, dominerH4910
- ב֑וֹbwō
- עַמִּי֙ʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- מְאַשְּׁרֶ֣יךָmə'ašəreykābénirH833
- מַתְעִ֔יםmatəʿiymégarer, tromperH8582
- וְדֶ֥רֶךְwəderekəchemin, route, voieH1870
- אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ'ōrəḥōteykāchemin, route, voieH734
- בִּלֵּֽעוּbilēʿwdévorer, engloutirH1104
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.